1. Inscrição

 

1.1 A matrícula está sujeita às seguintes condições e torna-se um contrato legal quando o aluno é aceito pela Language Schools New Zealand (LSNZ).

1.2 A LSNZ reserva-se o direito de alterar as disposições do curso sem aviso prévio.

1.3 A LSNZ reserva-se o direito de recusar a inscrição de qualquer aluno sem explicação, a critério do Diretor.

 

2. Taxas

 

2.1 As taxas devem ser pagas com pelo menos quatro semanas de antecedência e na íntegra, juntamente com o pagamento antecipado de quatro semanas para alojamento, se solicitado.

2.2 As propinas, uma vez pagas, não podem ser reembolsadas, exceto nos casos descritos abaixo.

2.3 Todas as propinas são calculadas como semanas completas e não é efectuado qualquer reembolso por semanas parciais. Não há reembolso para os dias em que as escolas estão fechadas devido a feriados públicos, dias de neve

dias de neve ou outros acontecimentos imprevistos.

2.4 Em caso de chegada tardia, ausência ou saída antecipada de um curso, não é concedido qualquer reembolso de propinas ou prolongamento gratuito do curso.

 

3. Reembolsos e cancelamentos

 

3.1 A política completa sobre reembolsos está disponível em https://www.lsnz.co.nz/refund-policy

Os reembolsos são calculados em NZ$.

3.2 Os reembolsos, se aprovados, são devolvidos à conta/pessoa que efectuou o pagamento original.

3.3 Caso surja alguma condição médica não revelada, a escola reserva-se o direito de anular a inscrição no curso, sem previsão de reembolso.

​

4. Mudanças de curso

 

4.1 Não é possível efetuar reduções nos cursos após o início do curso.

4.2 Quaisquer alterações permitidas aos detalhes do curso devem ser solicitadas com duas semanas de antecedência.

4.3 Pode prolongar os seus estudos na LSNZ sem pagar outra taxa de inscrição.

4.4 Mudanças para outro curso da LSNZ podem ser possíveis, mas não são garantidas e podem não ser possíveis devido aos regulamentos de visto.

4.5 A taxa de mudança de curso é de NZ$300.

 

5. Alojamento

 

5.1 Alterações na acomodação só podem ser feitas com 14 dias de antecedência.

5.2 Se não for dado um aviso prévio adequado, devem ser pagas duas semanas de alojamento em substituição.

5.3 As taxas de prolongamento do alojamento devem ser pagas antecipadamente.

5.4 Todas as alterações de alojamento implicam uma taxa de 120,00 dólares.

5.5 Aplica-se uma taxa de retenção de $160,00/semana aos alunos que pretendam manter o seu quarto durante as férias.

5.6 Os alunos devem informar a escola de quaisquer alterações nos dados de contacto ou endereços residenciais.

 

5.7 Comportamento ilegal, antissocial, perigoso ou ofensivo enquanto estiver numa casa de família ou na nossa acomodação para estudantes pode resultar em expulsão imediata da escola sem

sem reembolso.

 

6. Regras e regulamentos

 

6.1 Os alunos recebem uma lista completa das regras da escola no seu primeiro dia nas nossas escolas ou antes da chegada.

6.2 Se um aluno não cumprir as regras da escola e/ou as leis da Nova Zelândia, ou não comparecer ao curso em que está matriculado, a escola reserva-se o direito de expulsar o aluno, sem reembolso e é legalmente obrigada a informar o Serviço de Imigração da Nova Zelândia.

6.3 Os alunos são obrigados a informar sempre a escola dos seus contactos actuais em Queenstown.

6.4 Em caso de expulsão, não há reembolso.

 

7. Seguro e responsabilidade civil

 

7.1 A LSNZ não será responsável se os serviços contratados não puderem ser prestados por razões fora do seu controlo.

7.2 O aluno deve fazer seu próprio seguro contra acidentes pessoais ou doenças. A LSNZ não se responsabiliza por quaisquer questões entre a companhia de seguros e

o segurado.

7.3 A não revelação de uma condição médica que afecte a capacidade da LSNZ de cumprir as obrigações do curso ou a participação do aluno nas aulas pode resultar em expulsão.

 

7.4 Os alunos são aconselhados a providenciar um seguro pessoal contra roubo, perda ou danos a bens pessoais, pois nem a LSNZ nem as famílias anfitriãs são responsáveis por qualquer perda ou dano a bens ou pessoas.

danos à propriedade ou pessoas, seja qual for a causa, exceto quando tal responsabilidade é imposta pela lei da Nova Zelândia.

 

* A LSNZ reserva-se o direito de utilizar as imagens tiradas aos participantes para fins publicitários, da forma que considerar adequada, sem qualquer remuneração ou pedido aos participantes. A LSNZ reserva-se o direito de enviar relatórios de progresso e avaliações finais a agentes e/ou familiares.

 

Código de Prática: A Language Schools New Zealand concordou em observar e estar vinculada ao Código de Prática para o Cuidado Pastoral de Estudantes Internacionais. Cópias do Código estão disponíveis no site da NZQA em www.nzqa.govt.nz
 

Imigração: Informações completas sobre os requisitos de imigração, conselhos sobre os direitos de emprego na Nova Zelândia enquanto estuda e requisitos de apresentação de relatórios estão disponíveis na Immigration New Zealand e podem ser consultados no seu sítio Web em www.immigration.govt.nz

 

Elegibilidade para serviços de saúde: A maioria dos estudantes internacionais não tem direito a serviços de saúde financiados pelo sector público enquanto estiver na Nova Zelândia. Se receber tratamento médico durante a sua visita, pode ser responsável pela totalidade dos custos desse tratamento. Os pormenores completos sobre os direitos a serviços de saúde financiados pelo Estado estão disponíveis através do Ministério da Saúde e podem ser consultados no seu sítio Web: www.moh.govt.nz

​

Seguro de acidentes: A Accident Compensation Corporation fornece um seguro de acidentes a todos os cidadãos neozelandeses, residentes e visitantes temporários da Nova Zelândia, mas pode ainda ser responsável por todas as outras despesas médicas e afins. Para mais informações, consulte o sítio Web da ACC em www.acc.co.nz

 

Seguro médico e de viagem: Os estudantes internacionais (incluindo estudantes de grupos) devem ter um seguro médico e de viagem adequado e atualizado enquanto estiverem na Nova Zelândia.

 

Procedimento de queixas: No caso de um litígio não poder ser resolvido através de discussões com a direção da escola, as queixas podem ser apresentadas a:

 

 

1) A Autoridade de Qualificações da Nova Zelândia, telefone: 0800 697 296

2) http://www.istudent.org.nz

3) O seu advogado.

 

Notas:

 

 

- Todos os alunos com frequência superior a 80% recebem um certificado após a conclusão do curso.

- A Imigração da Nova Zelândia exige que os estudantes com um visto de estudante cumpram a legislação neozelandesa e assistam a 100% das aulas.

- A idade mínima de inscrição é geralmente de 16 anos de idade. Em determinadas alturas do ano e à discrição da direção, são aceites alunos a partir dos 14 anos. Todos os alunos juniores devem respeitar todas as regras impostas pela nossa escola e o Código de Conduta.

 

- Número máximo de alunos por turma: 18* Ocasionalmente, pode ser necessário aumentar o número de alunos por turma para 19 ou 20. Isto é apenas para emergências.

- Autorizo a LSNZ a discutir o meu pedido de visto de estudante com a Imigração da Nova Zelândia para obter informações sobre o processamento do pedido de visto e a decisão sobre o pedido.

- A LSNZ pode passar algumas informações do aluno para o Ministro da Educação da Nova Zelândia para fins estatísticos.